《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好？
3个回答
只有译林出过，二卷本的，三卷本的，最好的应是91年版的七卷本的。
另外陕西师大出过《在少女的花影下》，作畅销书出的。
我个人推荐1988年第2期《世界文学》，里面蒋一民译的“在斯旺家那边”中的一段。看看觉得喜欢再去买七卷本的。毕竟挺贵的。
现在国内正版的就只有一个译本啊 是译林出版社的译本 相当不错 这是国内第一版的《追忆似水年华》译本 全力之作
国内的全译本只有译林出版社的译本，由多位著名翻译家翻译。
相关问答
热门问答
- 1你能推荐一些女主身处多个男角色世界的穿越小说吗？
- 2有没有一些比较美观的电子书可供阅读，例如网游和玄幻小说？
- 3传奇世界中得到了10个灵兽项圈，能换取什么东西？都是绑定的，我么用？
- 4有没有欠中腾信没还的？
- 5田震唱歌的声音有什么特点？
- 6求适合高中生朗诵的经典诗文！
- 7有本小说，忘了叫什么名了，但是女主角叫夏桐
- 8女主角是一个一线女明星,男主角是一个总裁的言情小说
- 9《梦尊证道》的角色介绍
- 10令人感动的散文，语言优美有哲理........比如周国平的《爱与孤独》谁有就贴上来
- 11午夜12点对着镜子削苹果回出现什么？
- 12求小说推荐！最好是校园文，大概剧情那种就是男女主角刚开始不和，后来因为一些事情，两人的心渐渐地靠在
- 13老家农村山上有很多的桃金娘，如何利用这些果实带动村民致富？
- 14赛尔号卡鲁耶特技能效果。
- 15这本书的书名是什么，它的故事中有一个名叫道枫的人物吗？
- 1676年o型血双鱼座女人
- 17关于成长故事的作文一定要写自己的经历吗？这方面的作文主要围绕的是怎样的故事？和凡人小事有什么不同？
- 18关于魔力学堂金牛的问题，请高手作答
- 19什么样的胎教方式可以让胎宝宝更加聪明？
- 20黑色拉布拉多招财吗
- 21赛尔号打什么精灵得到精元
- 22怀孕期间根尖炎发作，这种炎症会导致孕妇流产吗？
- 23《雪国》是写什么的？
- 24闹文荒，求类似《庆余年》的书。
- 25早上读书叫晨读,中午读书叫什么什么?
- 26小说角色当中有弟弟C，柳月儿，贞德alter的轻小说/原生幻想小说是什么？在哪里可以看？
- 27星愿大陆五，暗黑帝国的幽王子
- 28网络小说作家的福利待遇是什么？
- 29有没有和班得瑞类似的轻音乐团了？
- 30导弹的弹头有多重